-
1 titolo provvisorio
сущ.фин. временная облигация, обмениваемая на постоянную -
2 a titolo provvisorio
-
3 iscrizione a ruolo a titolo provvisorio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > iscrizione a ruolo a titolo provvisorio
-
4 provvisorio
(pl -ri) provisional* * *provvisorio agg. temporary, provisional: condizioni provvisorie, temporary conditions; governo, accomodamento provvisorio, provisional government, arrangement; in via provvisoria, temporarily (o provisionally); misure provvisorie, temporary (o provisional) measures; nomina provvisoria, temporary appointment; ponte provvisorio, temporary bridge; ho un lavoro provvisorio, I have a temporary job; stipularono un accordo provvisorio, they laid down a provisional agreement; (dir.) contratto provvisorio, provisional contract // (fin.) dividendo provvisorio, interim dividend.* * *pl. -ri, - rie [provvi'zɔrjo, ri, rje] aggettivo [bilancio, governo, giudizio] provisional, interim; [ provvedimento] provisional, stopgap; [costruzione, soluzione] temporaryessere in libertà -a — dir. to be (out) on bail
* * *provvisoriopl. -ri, - rie /provvi'zɔrjo, ri, rje/[bilancio, governo, giudizio] provisional, interim; [ provvedimento] provisional, stopgap; [costruzione, soluzione] temporary; a titolo provvisorio on a temporary basis; essere in libertà -a dir. to be (out) on bail. -
5 titolo
m1) документ2) основание; правовое основание, правовой титулa titolo accessorio — в качестве дополнительного, в качестве вспомогательного...
a titolo di amicizia — по-дружески; в знак дружбы
a titolo di contributo — ( внести деньги) в качестве взноса
a titolo gratuito — безвозмездно, бесплатно
a titolo di incentivo — в качестве премии; в качестве стимула
a titolo oneroso — возмездно, за вознаграждение
a titolo particolare — относящийся к одному или нескольким конкретно поименованным предметам
a titolo personale — персонально; частным образом
a titolo precario — имеется в виду фактическое осуществление полномочий, юридически принадлежащих другому лицу
a titolo pregiudiziale — в преюдициальном порядке, предварительном порядке
a titolo di prova — как доказательство, для подтверждения
a titolo provvisorio — временно; на временной основе
3) титул; ранг; званиеgodere di un titolo — носить ( почётное) звание
•- titolo di ambasciatore
- titolo autentico
- titolo azionario
- titolo di borsa
- titolo cambiario
- titolo di campione
- titolo costitutivo
- titolo costitutivo dell'ipoteca
- titolo di credito
- titolo di debito
- titolo equipollente alla laurea
- titolo esecutivo
- titolo giuridico
- titolo ad honorem
- titolo legale
- titolo mobiliare
- titolo di nobiltà
- titolo nominativo
- titolo onorifico
- titolo all'ordine
- titolo al portatore
- titolo predeterminato
- titolo di primario di un ospedale
- titolo protestato
- titolo putativo
- titolo rappresentativo di merci
- titolo di Stato
- titolo universitario -
6 certificato provvisorio di titolo al portatore
сущ.фин. временный сертификат на владение ценными бумагами (акциями) на предъявителяИтальяно-русский универсальный словарь > certificato provvisorio di titolo al portatore
-
7 temporary
['temprərɪ] [AE -pərerɪ]aggettivo [ contract] a termine; [worker, job] temporaneo, interinale; [ secretary] temporaneo; [solution, accommodation] provvisorioon a temporary basis — temporaneamente, a titolo provvisorio
* * *['tempərəri, ]( American[) 'tempəreri](lasting, acting, used etc for a (short) time only: a temporary job; He made a temporary repair.) temporaneo- temporariness* * *['temprərɪ] [AE -pərerɪ]aggettivo [ contract] a termine; [worker, job] temporaneo, interinale; [ secretary] temporaneo; [solution, accommodation] provvisorioon a temporary basis — temporaneamente, a titolo provvisorio
-
8 временная облигация, обмениваемая на постоянную
adjfin. titolo provvisorioUniversale dizionario russo-italiano > временная облигация, обмениваемая на постоянную
-
9 временное внесение в декларацию
Universale dizionario russo-italiano > временное внесение в декларацию
-
10 provisionally pro·vi·sion·al·ly adv
English-Italian dictionary > provisionally pro·vi·sion·al·ly adv
-
11 временный сертификат на владение ценными бумагами на предъявителя
Universale dizionario russo-italiano > временный сертификат на владение ценными бумагами на предъявителя
См. также в других словарях:
prefinanziamento — pre·fi·nan·zia·mén·to s.m. TS banc. concessione da parte di una banca di capitale a titolo provvisorio per finanziare un operazione economica in attesa del finanziamento definitivo | la somma di denaro in tal modo corrisposta {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
ratifica — ra·tì·fi·ca s.f. 1. TS dir.civ. dichiarazione con cui il rappresentato si appropria degli effetti dell atto giuridico compiuto in suo nome da un rappresentante privo di poteri o che ha ecceduto rispetto ai poteri che effettivamente gli… … Dizionario italiano
precario — 1pre·cà·rio s.m. 1. TS dir.rom. concessione di un bene, gratuitamente o con un canone simbolico, con patto di restituzione in qualsiasi momento e senza necessità di preavviso 2. TS dir. comodato del quale non è stato stabilito il termine di… … Dizionario italiano
provvisionale — prov·vi·sio·nà·le agg., s.f. 1. agg. BU provvisorio 2a. s.f. TS dir. somma liquidata a titolo di pagamento anticipato in attesa della liquidazione definitiva 2b. s.f. TS dir. provvedimento giudiziario provvisorio {{line}} {{/line}} DATA: 1619.… … Dizionario italiano